היכולת לרכוש מבטא
דיון מתוך פורום הפרעות בתקשורת - שמיעה, שפה, דיבור ובליעה
שלום, אנו גרים בחו"ל מזה שנה וחצי. בני בן חמש, הגיע לכאן בגיל שלוש וחצי. הוא מדבר אנגלית לא רע, מבין כללי תחביר בסיסיים, יש לו אוצר מלים שמעניין אותו (חיות, שודדי ים, אבירים וכיוצ"ב...). אבל המבטא - ישראלי לחלוטין. אני רואה על ילדים אחרים זרים מסביבו שזה לא ככה אצלם. מה גורם לילד אחד לשמר מבטא, ולאחר ללמוד אותו באופן כמעט מדיוק? בסה"כ בני מרוצה ושמח בחלקו, זה בכלל לא מפריע לו להתחבר ולתקשר - אני סתם תוהה מה העניין, ולמה הוא נשאר עם מבטא ישראי כבד כזה, כי איכשהו הבנתי שבילדות הם יחסית לומדים מהר מבטא זר.
כניראה שאתם ממשיכים לדבר בעברית בבית ובין חברים, עם הזמן יכול להיות שישנה את המבטא או "יתקע" באיזה מקום בין המבטא העברי לאנגלית... שנה וחצי, עם עדיין מדברים הרבה עברית, זה לא הרבה זמן נטו!