דלקת בעצב הסיאטי

שלום לדוקטור. קראתי בעיון את תשובתך לגברת שהתלוננה על דלקת בעצב הסיאטי. מכיוון שאני סובלת כנראה מבעיה דומה, עשיתי בדיקת טומוגרפיה ממוחשבת, ואודה לך אם תעזור לי לפענח את התשובה. (אני בגיל 57, אם נתון זה חיוני למעמד) "ניוון של הפסטים" מה זה פסטים? ( היש קשר לפסטה שאני אוכלת? --- סתאאם) "הודגמה ספיינל סטנוזיז עם התעבות של ליגמנטה פלווה בגובה L4 -5 עם לחץ על השק התקלי." מתוך הנחה לא מבוססת שאני מבינה את השאר אשאל אותך מה זה שק תקלי? הייתי שמחה לדעת גם מה זה גם פלווה. "במרווח הבין חולייתי L5- S1 הודגם בלט דיסק אחרוי מרכזי." האם הכוונה למה שקרוי בלשון העם הסובל - פריצת דיסק? חוץ מזה הכל בסדר, ובמילים שלהם: "במרווח L3-4 אין עדות ללחץ על השק התקלי" אודה לך על תרגום והסבר לעברית מדוברת, ובעיקר, מה עושים עם זה? הוויוקס לא הכי עוזר, הרגל מתנמלת, HELP!! הבהרה. בקשה זו איננה במקום ביקור אצל רופא לא וירטואלי, אבל התור נקבע לעוד שבוע, ואני רוצה להגיע אליו בקיאה במידת האפשר בטרמינולוגיה, באטיולוגיה, בפרוגנוזה, ובמגוון אפשרויות טיפול. ובעיקר רציתי לדעת אם אני יכולה להמשיך להתאמן בקרטה, כלומר אם זה לא מסוכן להניף רגליים לבעיטות סיבוביות ואחרות? תודה מכל הלב חווה ש"ב.

אני מאוד מודה לך על תרגום הסבלני של השפה האורתופדית ללשון עמך. אכן עזרת לי מאוד להבין את המונחים. אם הבנתי טוב עלי לחיות עם זה. האם יש סיכוי שהמצב ישתפר עם הזמן? אודה לך מאור אם תאמר לי האם התעמלות אירובית אגרסיבית מזיקה, האם עלי להימנע מהתעמלות כזו. כיניתי התעמלות כזו בשם הכוללני "קרטה" בשאלתי הראשונית, ולייתר דיוק מדובר בטק-און-דו. (במידה שאתה מכיר את הניואנסים). נכון שזה נשמע כמו בדיחה, אבל אני ממש מתכוונת לשאלה רצינית. שוב תודה חווה ש"ב