"תרגום " של אבחנה

1 ו2 אבחנות זהות במילים אחרות דהיינו מחלה או פגיעה בשרש עצבי בגובה לומבוסקרלי. לומבו מתני סקרלי - על שם עצם הסקרום או בעברית עצה. לומבוסקרלי באזור המעבר מהחלק המתני של עמוד השדרה לחלק הסקרלי ץ אתבטח זוכרת שעמוד השדרה מורכב מארבעה חלקים . צוארי בן 7 חוליות. חזי בן 12 חוליות. מתני בן 5 חוליות וסקרלי שהוא החלק התחתון ביותר עשוי מחמש חוליות שהתאחו לעצם אחת העצה ( בלועזית סקרום ). שרשי העצבים עושים דרכם מחוט השדרה אל מחוץ לתעלת השדרה דרך חורים בין חולייתיים. המעבר מחוליה מתנית חמישית וחוליה ראשונה של העצה נקרא לומבוסקרלי ולכן השרש היוצא בחור שבינהן נקרא לפעמים לומבוסקרלי. השם הנכון של השרש הנו L5 כלומר מתני חמישי. מה שאין באבחנה שהבאת הנו טיבה של הפגיעה בשרש