נקע דרגה 3

יש כאן בעיה בעברית נקע משמעו DISLOCATION כלומר ניתוק גמור של שני חלקי המפרק. נקע אינו יכול להיות בדרגותשונות. מה שהתכוון המשורר - אנימניח-זה לSPRAIN שבעברית פרושו פשיחה . פשיחה היא קרע של קישור ( רצועה) פשיחה קלה= דרגה 1 פשיחה קשה ( קרע שלם ) =דרגה 3 באמצע=דרגה 2. כשיש פשיחה דרגה 3 מדובר בקרע שלם כשיש נקע נגרמת פשיחה דרגה 3 .