דורבן - כאב עקב

שלום, דודתי בת 50 סובלת מזה מספר חודשים מדורבן בעקב, שאושר בצילום רנטגן, וזאת כתוצאה מעבודה המצריכה עמידה של כ- 8 שעות ביום במשך 10 חודשים האחרונים. ברור לה שכל עוד היא ממשיכה בעבודה זו הכאב לא יעבור. במידה והיא תעזוב עבודה זו, האם מבחינת ביטוח לאומי/לשכת עבודה צעד זה יחשב כהתפטרות או כצעד הכרחי-רפואי ?!?