האם STRESS גורם לסרטן?
דיון מתוך פורום טיפולים משלימים בסרטן
לחץ נפשי עלול לפגוע במערכת החיסון. האם זה גם גורם להתפתחות סרטן? לא הוכח כי לחץ נפשי מעורר סרטן. Can Stress Cause Cancer? By Radoslaw Pilarski 2006 Patients as well as scientists are interested whether there is any correlation between stress AND cancer. Much research has been done to answer this question. So far scientists are skeptical towards the widespread view that cancer disease may be the result of a highly traumatic experience. It was Friday afternoon when Christina Koenig got to know that she had cancer. She was 39 then. On Monday she reckoned that she knew why she had fallen ill. I talked to doctors AND asked them How long have I had it?. They said: five to ten years. I had a flash of insight. Around that time I was divorcing my husband. It was extremely stressful. Christina had divorced four years before cancer was diagnosed in her. Is it a coincidence? Four years later Ms Koenig is still thinking about it, as well as many other women suffering from the same disease. Currently, she has been working for Y-ME National Breast Cancer Organization which helps those who suffer from breast cancer. Every year 40 thousand women call the organization AND ask whether it was stress that caused cancer by weakening their immune system. It is already a common belief, says Koenig. AND it does not only concern women having breast cancer. ( ) Patients as well as scientists are interested whether there is any correlation between nervous tension AND cancer. Much research has been conducted to find out whether people suffering from tumors had been under any particular stress in the years preceeding the diagnosis, AND whether it favours cancer disease. It has also been examined whether stress can attenuate immune system activity preventing the formation of cancer cells. Above all, attempts were made to determine whether the immune system protects from tumors at all. The research on correlation between stress, immune system AND cancer led to a surprising discovery, which changes the direction of the previous searches. It appears that cancer cells generate proteins which signal to the immune system to leave them alone and, what is more, to help them develop. However, whether stress can cause the disease remains unknown..( ) There are many extreme stress situations, says doctor Barrie Cassileth from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, for example imprisonment in a concentration camp OR loss of a child. We examined people who had been exposed to such tension AND we did not notice a higher cancer prevalence ratio in this group. In Denmark 11380 parents of children suffering from cancer who are living in due huge stress were examined. However, a higher percentage of people suffering from tumors than in the whole population was not found in this group either. Similar research was conducted on a group of 21062 parents who lost their child AND 19856 parents of children suffering from schizophrenia. Neither is it clear whether decreasing the level of stress may give hope to those already ill. People need explanations - says dr. Cassileth. - For many the diagnosis is a huge shock. They cannot understand why this has happened to them AND they look for any answer. Dr. Barrie Cassileth adds that everybody can remind themselves of stress experienced in the past. I tell my patients that it definitely was not themselves that caused the disease, dr. Cassileth underlines. Dr Drew Pardolla, the director of a program on cancer research at Johns Hopkins Kimmel Cancer Center found the answer to the question how a tumor is created the most important. Immune systems white blood cells should attack AND destroy cancer cells. Why it is not soothe case? Is the immune system too weak OR perhaps there is another reason? It was claimed in the past that cancer cells were forming non-stop but the immune system destroyed them. AND everything which weakens it, for instance stress, may impede fighting the intruder. Nowadays no one holds that opinion anymore, says dr. Pardoll. Experiments on mice devoid of immune system did not confirm saliently higher cancer morbidity. Also among people with immune disorders under the influence of drugs preventing transplant rejection OR as a result of AIDS a higher cancer prevalence ratio was not found. ( )
כפי שכבר הודעתי, הבאת מאמרים באנגלית צריכה להיות מלווה בתרגום, לפחות של תמצית, בעברית. אבקש את א' לתמצת בעברית את ההודעה הנ"ל. ד"ר יוסף ברנר
אפשר לסכם מסקנות מחקרים בשורה אחת במקום לברבר.
1. התמצוט והתרגום של א' אינם מספיקים ולהבא אבקש תרגום יותר מפורט. 2. אין כל ספק שיש קשר בין מערכת הנפש לגוף בהקשר של הופעת מחלת הסרטן. 3. גם ברפואה הקונבנציונלית הדבר מקובל והמקצוע "פסיכואונקולוגיה" הולך ותופס מקום חשוב כחלק מצוות הטיפול בסרטן. 4. הסטרס אינו גורם לסרטן, אך אנשים אצלם יש תאי סרטן סמויים וקיים מאבק בין תאי הסרטן ומערכת החיסון, הופעת סטרס רציני תפחית את היעילות של מערכת החיסון ותטה את הכף לטובת ההיוצרות של סרטן פתוח. להלן קטע מספרי בנושא הזה: א. שיווי-משקל פנימי בגוף הגוף חותר לכך שכל המערכות הפנימיות שלו יפעלו בשיווי-משקל. לצורך זה נועדו המערכת ההורמונלית ומערכת העצבים האוטונומית. שיעור ההפרשה של כל הורמון במערכת ההורמונלית נקבע לפי צורכי הגוף. מערכת העצבים האוטונומית פועלת מבלי שתזדקק לשליטתנו. זאת בשונה ממערכת העצבים ההיקפית, שבאמצעותה אנו שולטים על תנועת השרירים השונים בגוף. המערכת האוטונומית מורכבת משני חלקים נוגדים: מערכת העצבים הסימפטטית פעולתה גורמת להגברת קצב הלב, להרחבת הסימפונות ולהגדלת קצב הנשימה, להרחבת האישונים בעיניים, להגברת ההפרשה של הורמוני האדרנלין והנוראדרנלין בבלוטות יותרת הכליה, לעלייה בלחץ הדם ולהתכווצות של כלי הדם, להאטה של תהליכי העיכול, לירידת הטמפרטורה של העור. מערכת העצבים הפרה-סימפטטית פעולתה גורמת להאטת קצב הלב, לכיווץ הסימפונות והאטת קצב הנשימה, להצרת האישונים, להרחבת כלי הדם ולירידה בלחץ הדם, להגברת החום בעור ולעידוד תהליכי העיכול. ב. הילחם או ברח ( Fight OR flight): תגובת הגוף על סכנה או על עקה כאשר הגוף נתון בסכנה או בעקה, התגובה על כך היא רצון להתמודד או צורך לברוח. שיווי-המשקל הקיים בגוף משתנה בהתאם לכך. המערכת הסימפטטית מגבירה את פעילותה. ההפרשה של אדרנלין ושל קורטיזון מבלוטות יותרת הכליה מואצת, קצב הלב מוגבר, הנשימות מהירות ועמוקות יותר, יש מתח בשרירים, העור מתקרר ומתכסה בזיעה קרה, פעולת המעיים פוחתת, לחץ הדם עולה והאישונים מתרחבים. הגוף כולו מוכן להגיב על הסכנה: השרירים נדרכים, אספקת הדם מתרכזת באיברים החיוניים, האישונים מתרחבים כדי לחזות בסכנה. ג. השפעת העקה על מערכת החיסון הפרשת האדרנלין והקורטיזון כתוצאה מהסכנה או מהעקה גורמת לעלייה ברמת הסוכר בדם. כתוצאה מכך, הגוף מגביר את הייצור וההפרשה של אינסולין כדי להכניס את הסוכר לתאים. עודף זה של אינסולין גורם לדיכוי מערכת החיסון. נוסף לכך, המערכת הסימפטטית מעצבת את איברי מערכת החיסון הבאים: הרת (תימוס), מוח עצם, טחול ובלוטות הלימפה. הפרשה של קורטיזון כתוצאה מהעקה מדכאת את ייצור הנוגדנים בגוף. ד. כיצד הגוף שולט על המערכת האוטונומית? ההיפופיזה (או תת-המוח או בלוטת יותרת המוח) נחשבת לבלוטה הראשית, המפקחת על כל הבלוטות בגוף ועל תפקוד המערכת האוטונומית. פעילות ההיפופיזה נשלטת על-ידי שני גורמים: תגובת משוב לפעולת שאר הבלוטות בגוף ותגובה להוראות המתקבלות מבלוטה אחרת במוח בלוטת תת-הרמה (היפותלמוס). תת-הרמה היא תחנת השליטה על המערכת האוטונומית, על המערכת ההורמונלית ועל המערכת החיסונית. היא מפקחת על פעולת ההיפופיזה, מקבלת גירויים מחלקים שונים של המוח ונותנת להיפופיזה הוראות לפי הגירויים האלה. אחד האזורים המוחיים המשפיעים על תת-הרמה הוא אזור קרן-אמון (היפוקמפוס). קרן-אמון (היפוקמפוס) הוא חלק מהמערכת הלימבית במוח המגיבה על רגשות שונים. הקשר בין מערכת זו ובין תת-הרמה, יותרת המוח, ההיפופיזה, המערכת ההורמונלית ומערכת העצבים האוטונומית מסביר את הזיקה בין רגשות, עקה ומצבי רוח ובין תפקוד הגוף כולו והתפקוד של מערכת החיסון. ה. השפעת המוח על מערכת החיסון מערכת העצבים המרכזית יכולה לגרום להפרשה של נוירופפטידים שהם הורמונים עצביים. חומרים אלה משפיעים גם על מערכת החיסון. ביתא אנדורפין, למשל, מעורר את הפעילות של תאי T, B ו-NK. אינטרלוקין1 גורם להפעלה של לימפוציטים ולהמרצה של מקרופגים. ו. עקה ממושכת גורמת נזק התגובה על סכנה ועקה היא פיזיולוגית. שני השלבים הראשונים שלה שלב האזעקה ושלב ההסתגלות מאפשרים לגוף להגיב בצורה הטובה ביותר על המצבים הללו. רק סכנה או עקה ממושכות מביאות לשלב השלישי של התגובה שלב ההתשה שבו מערכות הגוף הרלוונטיות מותשות ושוב אינן מסוגלות להגיב. עקה כרונית היא אפוא אחת הסיבות העיקריות למחלות כרוניות כמו מחלות לב, דלקת מפרקים, דיכאון וסרטן. ז. טיפולים המשפיעים על המערכת הלימבית משפיעים על מערכת החיסון עקה כרונית גורמת לשינויים בקרן-אמון (היפוקמפוס). מחקרים רבים מראים כי ההשפעה על אזור מוחי זה בשיטות השונות של טיפולי גוף-נפש גורמת להפעלה משמעותית של מערכת החיסון ולמניעת סרטן ומחלות אחרות. ד"ר יוסף ברנר
מנהל פורום טיפולים משלימים בסרטן
