שבר מאמץ

בני בן 15.9 שחיין תחרותי המתאמן קרוב ל24 שעות שבועיות בשחיה ובאימוני כושר נלווים ריצה, חדר כושר מתיחות וכו. בחודש האחרון סובל מכאבים עזים בשוק רגל שמאל( הוא שמאלי אם זה חשוב) במאמץ ובנגיעה במקום. במנוחה לא כואב. הלכנו לרופא אורתופד וזה אמר שזה שבר מאמץ וצריך לנוח שבועיים. האם זה יכול להיות משהו אחר כמו דלקת למשל כי הרופא לא ממש נידב אינפורמציה. והאם אחרי שבועיים הוא יכול לחזור לאימונים רגילים. יש לו מחנה אימונים בחו"ל בתחילת חודש הבא והוא ממש לא רוצה להפסיד אפילו אם זה יעלה לו בכאבים. האם זה יוכל לגרום נזק בלתי הפיך אם יסע? ואם זה שבר מדוע אי אפשר לראות אותו בצילום?