-חומרים מסוכנים-חוברת להפצה לכל מדינת ישראל?
דיון מתוך פורום בטיחות גהות ואיכות
במסגרת לימודי לתואר שני בהנדסת בטיחות,אני מכין עבודת גמר על כמות החומרים המסוכנים הידועים בעולם,ועל אפשרויות הזהוי שלהם,עלידי "האדם הפשוט" ככל שאני חוקר וחוקר מתברר,שלא ניתן בזמן אמיתי לנו ולמשפחתנו לזהות מול איזה חומר אנו עומדים בעת אסון חס וחלילה וסיכוניו. האם יש למשהו כאן רעיון כיצד לנהוג בזמן אסון? האם קיימת טבלה שאפשר לילמוד אותה בעל פה שמסבירה על כל חומר? ושניתן גם להפיץ אותה בעיברית וברוסית לכל עם ישראל כחוברת עזר לכל צרה?
יש די הרבה מקורות, לא צריך להכיר כל חומר על בוריו. יש סימונים על המיכלים שנותנים די הרבה מידע. לדעתי יש ללמד על קבוצות הסיכון, סימנים מוסכמים ופעולות ראשוניות בעיקר-לא להתעסק, להשיג מירב הפרטים ולדווח למי שצריך-מוקד הסביבה. כסטודנט לתואר שני אתה אמור להכיר נושאים אלו.
אולי יש אפשרות שבמדינת ישראל יבינו סוף סוף שכאן מדברים עיברית ורוסית ולא יודעים אנגלית ברמת הבנה מספקת למפרטים טכניים(סתיכון לא לומדים אנגלית טכנית כלל),וישקיע זמן בתירגום טבלאות ה-msds לעיברית? מי מוכן לקחת על עצמו את האתגר?
http://nlquery.epa.gov/epasearch/epasearch?typeofsearch=epa&filterclause=tssms:opptintr%20AND%20url:library%20AND%20&referer=http%3A%2F%2Fwww.epa.gov%2Fopptintr%2Flibrary%2Fppicarchive.htm&result_template=epafiles_default.xsl&areaname=Prevention,%20Pesticides%20and%20Toxic%20Substances%20(OPPTS)%20Chemical%20Library&areapagehead=epafiles_pagehead&areapagefoot=epafiles_pagefoot&areasidebar=epafiles_sidebar&stylesheet=http://nlquery.epa.gov/redesign_new/s/epa.css&sessionid=A6C8D8BDB47E6F9A80945BE417A34A29&querytext=%20airplane&start=111
לינק יותר טוב...http://www.epa.gov/kidshometour/questions.htm
לדורון היקר תודות על עזרתך- לכל אזרחי מדינת ישראל בריאות ובטיחות זה העיקר. חג שמח
שלום רב במדינת ישראל ישנן שתי שפות רשמיות - עברית וערבית. שפות נוספות שרבים מהעולים מדברים הנן אנגלית, רוסית, אמהרית, ספרדית, צרפתית, גרמנית ועוד. בהתאם לחוק מדינת ישראל גליון בטיחות יכול להיות בעברית או באנגלית. אבל, גליון הבטיחות איננו מיועד לציבור הרחב אלא למשתמשים בחומר בתעשיה. לאזרחים יש מידע אחר שצריך להיות זמין על גבי התווית של החומר המסוכן הנמצאת על המכל. התווית צריכה להיות בעברית או בערבית. בנוסף על התווית ישנם ציורים בינלאומיים מחייבים בהתאם לתקן ישראלי 2302 שאותם כל אחד בכל שפה יכול להבין שהם מסבירים את הסיכון העקרי שבחומר, דרך המקובלת בכל העולם. ודרך אגב לגבי גליונות בטיחות ברוסית - תחפש אתרים ברוסית ותמצא שם את הגליונות לשם לימוד והדרכה, כמובן לא כהתחיבות של הספקים, מהם אתה יכול לקבל גליונות באנגלית או בשפות רבות אחרות ותתרגם לאיזה שפה שתרצה.
תודה על דברייך.עזרת מאוד.
שלום רב. בהתאם לחוק מדינת ישראל גיליון בטיחות יכול להיות רק בעברית!!! רק להובלה מנמל תעופה או ימי עד מיקום אחסנה ראשוני מותר להצמיד MSDS באנגלית.