איזה שפה יש לדבר בחו"ל?

שלום רב, בני בן 3 וחצי ואינו מדבר. אנו מתגוררים בסקוטלנד 3 שנים ובבית מדברים עברית. שאלתי היא: באיזה שפה יש לדבר איתו בבית? בגן הוא שומע אנגלית. האם בשלב הזה שהוא לא מדבר יש להמשיך רק עם אנגלית או לשלב עברית?

מור, שלום ותודה על הפנייה. הייתי ממליצה בחום ללכת לאיש מקצוע עם הילדון שלך. את מוזמנת ליצור איתי קשר במייל האישי - אנחנו עובדים מול אנשי מקצוע במרכז מאוד גדול בווילס ונוכל למצוא מישהו שגר באזור שלך ובנוסף, אני מכירה קלינאית תקשורת שמתגוררת בגלזגו באופן כללי ההמלצה בבתים עם שפה נוספת היא להתמיד בשפת האם של ההורים. אם שפת האם שלכם היא עברית אז כדאי בדרך כלל להתמיד בה. זו השפה שאתם שולטים בה היטב והרצון הוא להעביר לילד שפה על כל המכלול המלא שלה. בילדים עם בעיות רכישת שפה, אנשי המקצוע בתחום - וזו החלטה שלהם ולא שלי בוודאי - מכוונים לעיתים או לרוב, תלוי היכן, לשפה אחת, בכדי לא לבלבל את הילד. חלק מהאחור של ילדים דו-שפתיים ומעלה נובע מתהליך ההקבלה בין השפות והבנת ורכישת מערכות הדקדוק השונות. אספקט נוסף, מידת השליטה שלכם באנגלית. אנחנו דיברנו עברית בבית וגם אנגלית כשגרנו בצרפת. אם הילדונת שלי היתה לומדת ממני צרפתית, סביר להניח שמלבדי אף לו אחד לא היה מבין אותה... אבל שוב, לא לדבר בגיל שלוש וחצי מביא להרבה בעיות רגשיות - אם נתרכז ולו רק בתסכול - התסכול הנובע מכך שלא מבינים אותו מאוד גדול. הייתי מאוד רוצה לשלול בעיות שונות מול הילדון שלך. חייבים ללכת לאיש מקצוע. לא מכירה על בוריה את מערכת הבריאות הסקוטית אבל אין לי ספק שרופא הילדים יוכל להפנות אותך לבדיקה ראשונית. בהצלחה.

שלום לך, אני מתגורר בצרפת ויש לי בן בן שנתיים וחודשיים. מרגע הלידה אני דיברתי עימו עברית ואשתי דיברה איתו צרפתית. הקפדנו מאוד על ההפרדה הזו - כלפיו, למרות שבננו היינו מדברים לעיתים בשפה זו ולעיתים באחרת. הרעיון הוא ליצור נק' מוצא לילד! בני היום מתחיל לדבר ויודע שיש 2 שפות בבית. אם אני שואל אותו על צבע מסויים איך קוראים הוא עונה לי ואם אני שואל אותו ואיך אמא אומרת את הצבע הזה - הוא עונה לי בצרפתית. הוא יודע שלעיתים עם אשתי אנחנו מדברים ב"שפה של אמא" ולעיתים ב"שפה של אבא" והוא קולט ומבין טוב מאוד את 2 השפות. בהצלחה עם ילדייך אור וטוב אוריאל מעוז