גיל המעבר

שלום לך גידי, אני יודעת שזה לא הפורום המתאים, ובהחלט אבין אם לא תעלה את ההודעה שלי. אבל אני מרגישה שאני חייבת לומר לך משהו על המאמר שלך על גיל המעבר של גברים שאותו כינת "גיל הבלות". לדעתי יש משהו מעליב וגם לא נכון בצירוף המילים "גיל הבלות". זה לא רק עניין של פוליטקלי קורקט. להשתמש במושג "גיל המעבר" יותר נכון ולא פוגע ברגשות (למרות שבינינו זה קצת מגיע לגברים שהמציאו את המושג לתאר את התקופה של הפסקת הווסת אצל נשים, ועכשיו מסתבר שלא לעולם חוסן גם אצלם).

שלום אישה, תודה על ההערה. אני מעלה כל הודעה, אלא אם כן מדובר בהודעה מסחרית או בהודעה שיש בה כדי לפגוע בשאר הגולשים. אני נוטה להסכים עם הערתך והתלבטתי בעצמי באיזה מונח לבחור. גיל המעבר הוא, ללא ספק, פוליטיקלי קורקט, אך מדובר ביופאמיזם (euphamism), כלומר ב"לשון נקייה" שיותר נעימה לאוזן, אך היא מטשטשת את המשמעות. מבחינה פיזיולוגית בהחלט מדובר בבלות או בבלאי או, אם להשתמש במונחים ממש רפואיים "התנוונות". במילים אחרות, הגבר מאבד חלק מיכולותיו בתחומים שונים. הוא בפירוש לא "עובר" משלב מסוים לשלב אחר כששני השלבים "טובים" באותה מידה. הוא בפירוש עובר לשלב פחות טוב (ואין ספק שהיה רוצה לחזור אחורה) ועם כך עליו להשלים בעזרת האמצעים המוצגים במאמר. בסה"כ כל מונח הופך להיות לא יפה עם הזמן, ממציאים לו מילה יפה יותר אשר גם היא הופכת להיות לא יפה וכן הלאה: למשל, מפגר הפך להיות "מעוכב התפתחות", וכשזה גם לא היה "יפה", הוא הפך להיות "מאותגר שכלית". בהצלחה, ד"ר גידי רובינשטיין http://www.shrink-friendly.co.il