פענוח בדיקת ENG

לד"ר גוטליב שלום (הבדיקה של ה - ENG קשורה בנוירולוגיה) - אני מבקש מראש את סליחתך שאני פונה אליך לפורום שלא קשור ל - ENG , אך אני עושה זאת מתוך אילוץ - כי ד"ר רון דבי, וד"ר וינקר, "התחמקו" מתשובה, ומנסיון העבר תמיד עזרת לי. ביצעתי בדיקת מערכת שיווי משקל (ENG) במרכז הרפואי בני - ציון בחיפה (בי"ח רוטשילד), ופשוט לא יאומן - קיבלתי תשובה בדואר (של דף אחד בלבד) וכולה רק באנגלית מסובכת עם מונחים לא מובנים מעולם הרפואה. האם זה נראה לך תקין שהתשובה באנגלית או שעליי לדרוש מהם תשובה ברורה בעברית ? (אנחנו חיים במדינת ישראל שבה השפה הרישמית היא עברית ולא אנגלית). אודה לך מאוד אם תוכל לפרש לי את ממצאי הבדיקה (זה דוח קצר) - there is left beating spontaneous ny of 5'/sec; not significant. no gaze ny. there is positional direction changing ny of 7'/sec in four positions. optokinetic test is asymmetric, LT>RT. caloric test reveals unilateral left hyperexcitabillity of labyrinth all the other tests are normal. Conclusion : hyperexcitabillity of LT labyrinth , there are elements of central vestibular lesion בכבוד רב ובתודה מראש, (ושוב סליחה) דוד

הנה גם אני מתכוון "להתחמק מהתשובה" משום שפענוח בדיקה זו דורש מיומנות ומומחיות שהן מעבר לתחום שלי ולא הייתי רוצה לבלבל אותך במקום לעזור לך. אני ממליץ שאפ הדבר מאוד חשוב לך ואינך יכול לקבל הסבר מהרופא המטפל בבני ציון (דבר שאני מאוד מטיל בו ספק בהכירי את הרופאים שם ואין לי ספק שכן תוכל לקבל מהם הסבר שיניח את דעתך ) אז תפנה לרופא אחר שעוסק בבדיקות אלו, כלומר שתחום התמחותו הוא הפרעות וסטיבולריות. בהצלחה.