"שעורה" לטווח ארוך

שלום, אבי, בן 66, סובל בחודש האחרון מדלקת בעפעף, שהיתה בהתחלה עם מוגלה וכרגע היא ללא מוגלה. רופא העיניים נתן לו טיפות, אבל זה לא עבר. הוא הלך אליו שוב והוא אמר שזה יכול לקחת חודשים ושהוא יכול לשלוח אותו לניתוח אם ירצה, אבל אבי לא רצה. אבא שלי הלך לרופא נוסף, שאמר את אותם דברים - שזה יקח חודשים - וזרק משהו על זה שמדובר ב"שעורה". מחיפוש באינטרנט הבנתי שיש מקרים של דלקת שמכונה "שעורה", אך היא נשארת לזמן ארוך. שאלותיי הן: 1) האם העניין מדבק? 2) מה השם המקובל לעניין שאני מתאר, לפי הבנתכם? בתודה מראש, עומר.