שאלה... תרגום.... דחוף !!!!!!!!

היום ניתקלתי בהבחנה רפואית שכתוב בה : IDDM (TYPE 1) WITH KETOACIDOSIS מה תרגום המלה KETOACIDOSIS ? בתודה מראש אורן

אורן, סוכרת מסוג 1 עם חמצת קטונית, משמע, ערכי סוכר גבוהים לפרק זמן ארוך דיו בו מתפרקות הרקמות לפחמימות וכתוצאה מכך נגרמת חמצת בדם כתוצאה מתוצר הלוואי שהם גופים קטונים המופרשים גם בשתן, כמו גם ריח אציטון של ממש מהפה מחלקיקי אציטון המסתפחים לריאות. החמצת מסוכנת מאד, בפרט לאורך זמן ומחייבת אישפוז ! הטיפול היחיד בה הוא איזון משטר הסוכר באמצעות השלמת אינסולין, שחסרונו המצטבר הוא הגורם לתופעה. זכור, מדובר בסכנת חיים. שום תרופות סבתא ועצות של מומחים מהשכונה. מאיר

Severe, out-of-control diabetes (high blood sugar) that needs emergency treatment. DKA happens when blood sugar levels get too high. This may happen because of illness, taking too little insulin, or getting too little exercise. The body starts using stored fat for energy, and ketone bodies (acids) build up in the blood. Ketoacidosis starts slowly and builds up. The signs include nausea and vomiting, which can lead to loss of water from the body, stomach pain, and deep and rapid breathing. Other signs are a flushed face, dry skin and mouth, a fruity breath odor, a rapid and weak pulse, and low blood pressure. If the person is not given fluids and insu lin right away, ketoacidosis can lead to coma and even death.