פטרייה כרונית בנרתיק (קנדידה)

ד"ר שלום, מתחילת הקשר עם בן זוגי (כ-3 חודשים) התחילו להופיע לי ללא הפסקה פטריות נרתיק קנדידה אלביקנס ואינני מצליחה לצאת מהן (אנו מקיימים יחסי מין ללא שום אמצעי מניעה). לאחר שנדבקתי בפעם הראשונה הופיעו גם אצלו אדמומיות וגרד, שנינו עשינו בדיקות, אצלי מצאו קנדידה ואצלו לא מצאו כלום, הוא קיבל טיפול באמצעות כדורים ומאז זה לא חזר. אני לעומתו סובלת כבר מפטרייה כרונית ושום טרופת לא עוזרות לי (הגרד כבר כ-3 שבועות ללא הפסקה. השאלה שלי האם גבר יכול להיות מקור להדבקה חוזרת שלי (עד היום כל הרופאים אמרו לי שגבר לא יכול להידבק בזה)? במידה וכן אילו בדיקות עליו לעשות וכיצד לטפל?