פנייה לאישה בלשון זכר

האם נתקלתם פעם בתופעה הנ"ל: גבר שמדבר לאישה בלשון זכר, במיוחד בסיטואציות שבהן הוא רוצה להפגין כלפיה חיבה, חיזור ופינוק. למשל הוא פונה לאישה בלשון זכר ושואל: מה אתה רוצה לאכול? מה אתה רוצה לעשות היום? למה אתה לא נותן לי נשיקה? אני רוצה שאתה תחבק אותי.... וכו'. ראוי לציין שבד"כ לשימוש בלשון זכר מתלווה גם שינוי בנימת קולו של הגבר לקול ילדותי מתפנק. 2 שאלות: 1. מה הסיבה לתופעה הנ"ל? 2. אם זה מפריע לי, כיצד ניתן להעיר לבן הזוג מבלי לפגוע בו (משום שבסה"כ כוונותיו טובות)