תרגום

לד"ר שלום, תודה על התשובה ממקודם, כמה שורות למטה. אני גרה באוסטרליה, לכן עלי לפנות לרופא מקומי כאן בעקבות דימום לאחר יחסי מין. אודה לך אם תכתוב לי את התרגום למילים משטח צוואר הרחם באנגלית ואם יש עוד מילים שעלי לדעת לגבי הנושא הזה, כמו סוג הבדיקה וכדומה, על מנת שאדע כיצד להסביר לרופא או להבין את כל המונחים המקצועיים באנגלית. תודה מראש!

אור, עצה לי אלייך, עד לתשובת הרופא: יש אתר www.infomed.co.il שם תוכלי להגיע לפרק "בדיקות רפואיות", הלאה ל"מערכת הרביה", ושם לפירוט הבדיקות הגינקולוגיות . בדיקת משטח צוואר הרחם נקראת pap smear (בדיקת פאפ). חוץ מזה יש שם פרק "מילון מונחים" בעברית ובתרגום לאנגלית וההיפך, תוכלי להיעזר בו. חיפאית