קינת הסתיו

דיון מתוך פורום  פסיכולוגיה קלינית

08/09/2016 | 23:43 | מאת: שירה

עוד על הסתיו שיש בו משהו עמוק וחודר, עצוב ומעורר געגוע. שיר צרפתי במקור של המשורר פול ורלן. התרגומים לשיר מתקשים מעט להעביר את עוצמתו במקור ובכל זאת. שיר סתיו סופד הסתו בכנוריו עד-אפס-קץ, בדוי יגון, דהה, חדגון לבי רועץ. אחויר כמת, נשנק, לעת שען יכה, ואזכר בזמן אחר, ואז אבכה. אל?, נפטר אל סער מר, נסחף, מובל, אנה ואן - עלה קטן, שכבר נבל שבת שלום שירה

לקריאה נוספת והעמקה

הי שירה, אכן עוצמתי ומאוד קודר. אודי

מנהל פורום פסיכולוגיה קלינית