בעיה בחיך

לפרופ' פינקלשטיין ולדר' נחמני שלום, בתי הבכורה כבת תשע נולדה עם חיך שסוע בחלק הרך, בגיל שמונה חודשים עברה ניתוח לסגירת השסע, כיום לא ניכר בה דבר מלבד הצורך בטיפול אורטודנטי. לאחיה בן ה-5 ( תאום ), הפרעות בהיגוי. בבדיקת שמיעה נתגלה שיש לו ירידה של 25 דצ' דו צדדית. בנוסף בדק אותו א.א.ג והפתיע אותי באבחנה הבאה מעבר לבעיית השמיעה וההפרעות בדיבור שאליהן הייתי מודעת: cleft palate unspecified. לגבי הממצאים כתב כך: uvula bifida. במישוש החיך הקשה submucosal clefet palate. בהאזנה לקולו - רושם לרינולליה פתוחה. אומנם הוא הסביר לי את הממצאים, אך לא ממש הבנתי. הרופא אמר שכנראה ימליץ על ניתוח כפתורים וכמובן על קלניאית תקשורת ( אנחנו בכר ברשימת המתנה במכון כלשהו ). האם יש לנו בעייה גנטית? ואיזו בעיתיות יש למצב כזה של חיך, כי את זה ממש לא הבנתי, מה גם שהייתי ממש בשוק לשמוע שיש לי ילד נוסף עם בעיה בחיך. אודה לכם על הסבריכם - בברכה אורית מגבעתיים

לדר' נחמני בוקר טוב, ראשית עליי להודות לך על תשובתך וגם על המהירות בה ענית לי. מתשובתך הבנתי שהדבר הטוב ביותר הוא להשיג הפנייה למרפאתכם, וכבר מהבוקר אני אנסה לצור איתכם קשר טלפוני. בכל מקרה אשמח אם את או פרופ' פינקלשטיין תסבירו לי את המשמעות של המונחים הרפואיים כפי שנכתבו באבחנה ובממצאים של הבדיקה של בני. ( אתמול גלשתי זמן רב וחיפשתי מידע ספציפי בעברית, אך לא ממש מצאתי ). המונחים שאינני מבינה את משמעותם (את התרגום אני חושבת שהבנתי ): uvula bifida, submucosal claft palate אני מקווה שזאת לא חוצפה מצידי, פשוט, כפי שהסברתי במייל הקודם, זאת הייתה בשורה לא נעימה לשמוע שהפרעות הדיבור של בני נובעות מהחיך, לאור מה שהיה עם בתי הבכורה. בתודה מראש - אורית מגבעתיים