לידיעה - לשרותכם

נשואים אזרחיים בקפריסין יש צורך בהכנת המסמכים הבאים עבור כל אחד מבני הזוג: · תמצית רישום ממשרד הפנים, צריך תמצית רישום שהיא עדכנית לשלושת החודשים האחרונים, מטרת התמצית היא לאשר את מצבך המשפחתי. ניגשים למשרד הפנים (נגשים לשני התורים הרחוקים מהדלת – כי אלו תורי אקספרס ושם לא מחכים) עם תעודת זהות ובו במקום מקבלים את המסמך, מקבלים 2 דפים שבעצם רק הראשון רלוונטי. בתמצית הרישום חייב להיות כתוב: רווק/ה גרוש/ה או אלמן/ה ובכל מקרה לא נשוי/אה. · תעודת גירושין מהרבנות בצרוף מסמך הנקרא מעשה בית דין, יש להביא 2 תמונות על מנת לקבל את המסמך. לגבי רווקים יש לברר האם יש להמציא תעודת רווקות וממי. · את המסמכים יש להעביר למשרד מיוחד המתמחה בתרגום נוטריוני לאנגלית, לשם אימות שמות בתעתיק אנגלי יש להביא גם דרכונים ברי תוקף. קיים בב"ש משרד כזה שנקרא טרנספרס בע"מ ברח קק"ל 197 (הפסג' של יעל דרומה) טל' 6277963-08, מחיר התרגום 100 ¤ לדף (סה"כ 600 ¤ לזוג, נכון למחירי יוני 2001) את התרגום מקבלים תוך 4 ימי עבודה מאוגדים ומאושרים בחותמת נוטריונית. · את המסמכים המקוריים כולל התרגום הנוטריוני מעבירים לחברת הנסיעות לא פחות מ – 10 ימי עבודה לפני הנסיעה, חברת הנסיעות דואגת לכל התאומים. · אנחנו השתמשנו בשירותי חברת ראשון תורס בבאר שבע לשביעות רצוננו המלא. חברת הנסיעות משתמשת במס' קבלני משנה המארגנים את הנשואים, כשלכל חברה יש דיל משלה – אנחנו בחרנו לעבוד מול "גרוטקס גרופ" שהיו מאד מסודרים ויעילים. דרך ראשון תורס העברנו את המסמכים המקוריים והמתורגמים וקיבלנו מהם את האישור הסופי ואת הווזות לאנשי הקשר השונים במהלך השהייה (אגרות, נסיעות, טקסים) כמו כן ארגנו דרכם את הטיסות ואת השהייה במלון בקפריסין. · לפני הנסיעה יש לוודא ולהכין: דרכון בתוקף (לפחות חצי שנה קדימה) מסמכים מקוריים מתורגמים טבעות לטקס עצמו · כדאי להכין ולהצטייד מראש ב: צלום דרכונים צלום כרטיסי טיסה צלום כל המסמכים הרלוונטיים (סדרת עותקים לקחת לקפריסין ואחת להשאיר כגיבוי בארץ). · החתונה נערכת בבוקר הנחיתה, בשדה התעופה מחכה לכם נציג החברה עם הסעה ללרנקה ישירות לבית העירייה (כן, כן עם מזוודות הפקלאות והכל), אל תתפלאו אם יהיו אתכם עוד מס' לא קטן של זוגות ישראליים שגם הם באו להתחתן. קחו לעצמכם שעתיים לפחות של המתנה בתהליך. · המקום נקי ומצויד להפליא ויש אפשרות להחליף בגדים לפני הטקס עצמו (ניתן אפילו לגהץ במקום) · הטקס נמשך מספר דקות באווירה נחמדה להפליא. · אחרי הטקס מוסע כל זוג למלון אותו בחר במסגרת הדיל שרכש. · לא לשכוח כדי לקבל אישור רשמי לחתונה יש לדאוג לחותמת APOSTILE ממשרד המשפטים בניקוסייה על גבי מסמכי העירייה. תמורת תשלום סמלי של כ 12.5 דולר ארה"ב ידאג נציג החברה להחתים את הנחוץ ולהביא לבית המלון את המסמך חתום ביום הטיסה חזרה ארצה. מזל טוב – טלי וצביקה

לא תודה....אני לא משחרר את שלי לעולם... וגם אם אהיה כהן. איזה מזל שאני לוי.:-)))))))))))))) דניאל הלוי.

:-) צביקה