אילאיל -לרוז
דיון מתוך פורום טראומה והלם-קרב
רוז יקרה, את השם אילאיל המציא שאול טשרניחובסקי, שכתב מחזור שירים לאילאיל, שאת שמה קיבל בהשראת שמים. וכך הוא כותב: ויהי מקץ הימים ויוואש מה' ולא האמין באליל - ויברכוהו השמים, ויפגע באילאיל וישר את שיריו לאילאיל. וכך מתחיל מחזור השירים: א. אילאיל...! בינינו לבין עצמנו לה אקרא אילאיל: לכשאפגשנה ביער בשביל, לכשאברכנה בסער הגיל - אילאיל! אילאיל...! הידעתם מדוע? על שום זה שהשם הזה לא שמעה מפי אב ואם; כי אותו לא ביטא באזניה שום איש; כי שם זה (ידעתי) גם ימות חיש מות ניצן בכליל: אילאיל... אילאיל...! לא רעד השם על שפת אוהב בגיל, לא נפסק בנשיקה עד כלה הצליל, ורכות לא לטף מפי אחות ואח ולא חולל ברחובות הכרך: אילאיל! בינינו לבין עצמנו לה אקרא אילאיל... ואם אמות אנוכי - ויחלוף כליל; שוב לא יקרא לעולם גבר לאשה - אילאיל. אילאיל...!
ואת לא ידעת מה קורה לך רוז את צריכה שאלת רב אני חושב
שאלת רב אה? רבי יהודה הלוי אולי - לאיזון, ריה"ל בשבילך, את השירים שלו דוקא למדנו . לבי במזרח ואנוכי בדוף מערב..... מוכר?
יפה. את חטאי אני מזכירה. הרבה שנים עברו מאז טשרניחובסקי, ואצלי, זה היה רחוב, בו גרתי פעם. אני ממש לא נוהגת לקרוא שירה, מעדיפה סיפורת . בעצם אם לומר את האמת, בכתה י' היה משהו עם טשרניחובסקי, אבל אני הייתי בעולמות אחרים, בכל שנותי המורים שלי לספרות לא היו בדיוק משהו מרתק, והייתי צריכה להתמודד בין שיעמום נוראי, לבין דברים אחרים מענינים יותר,:-) כמו כל תלמיד, מזל שזה נגמר בכתה י', כי עברתי למגמה ריאלית, שם לשמחתי לא היתה הסטוריה או ספרות. אז זה באמת חור בהשכלה, ואתה יודע מה? יש לי את טשרניחובסקי בבית, קטן, צהוב דפים, ודחוי, בושה לא? אבל עדין צריכה להיות סיבה מיוחדת כדי לתת לילדה שם כזה, אתה לא חושב?
רוז יקרה, לי זה דווקא נשמע די מובן. לידתה של אילאיל היתה הגשמה של נדר עבור צביקה, והוא בחר עבורה שם יחודי, מעטים כמוהו. בעיני זהו שם נפלא ומיוחד.
מנהל פורום טראומה והלם-קרב
