דו-לשוניות מומלץ או לא?

שלום אני עולה ותיקה מרוסיה, נשואה לבחור ישראלי, צבר. ויש לי שתי בנות -ילדה בת שנתיים ושמונע חודשיים וילדה בת שנה. אני מקפידה לדבר איתן רוסית משיקולים של "זה טוב לדעת עוד שפה ללא מאמץ" ו"זה טוב להתפתחות". חוץ ממני הבנות לא חשופות לשפה הרוסית בכלל, בשום מסגרת - הגן הוא ישראלי, הסבאים והסבתאות גרים ביבשת אחרת, ואין רוסים בסביבה בכלל. בשורה התחתונה, הם חשופות לרוסית די מעט - רק באותן השעות הן איתי - בערבים ובסופי השבוע. לאחרונה גם שמתי לב שהגדולה "נתקעת" כאשר אני שואלת אותה או מסבירה לה משהו ברוסית, ולהפך - מאוד זורמת כאשר אני חוזרת על אותו ההסבר בעברית. יש לי דוגמאות של חברים, ששני בני הזוג הם רוסים, והילדים חונכו בגנים פרטיים רוסיים וכבר בגילאים - 5-8 אין להם את השפה, הם עוברים לחלוטין לעברית ברגע שעוברים למסגרת ממלכתית. השאלה היא האם המאמץ שווה? מצד אחד זה מרגיש לי חשוב. מצד שני התסכול שלי על כך שהתקשורת שלי עם הבנות יותר מוגבלת ובסיסית ברוסית מאשר יכלה להיות בעברית. אולי הן יתפתחו לאט יותר בגלל הדו לשוניות. זה מרגיש כמו מלחמה אדודה מראש. דעתך חשובה לי תודה מראש