עזרה בתרגום

דיון מתוך פורום  המטולוגיה

30/08/2012 | 18:15 | מאת: hila

באונה הימנית באספקט תחתון הודגמה קשרית יחסית היפו-אקוגנית בגודל כ- 0.8 ס"מ בעלת גבולות מטושטשים. לא הודגמו הסתיידויות. באונה השמאלית הודגמו מספר מוקדים היפו-אקוגנים בגודל עד 0.7 ס"מ, גבולותיהם מטושטשים, לא הודגמו הסתיידויות. במשולש קדמי מימין הודגמה בלוטת לימפה בגודל כ- 2.5X0.3 ס"מ. במשולש אחורי מימין הודגמה בלוטת לימפה בגודל כ- 1.1X0.4 ס"מ. במשולש אחורי משמאל הודגמה בלוטת לימפה בגודל כ- 1.5X0.3 ס"מ. תת-לסתי מימין הודגמה בלוטת לימפה בגודל כ- 1.3X0.4 ס"מ. תת-לסתי משמאל הודגמה בלוטת לימפה בגודל כ- 1.6X0.6 ס"מ. צורה ומרקם של כל בלוטות הלימפה בצוואר שמורים. האם אפשר תרגום לשפת העם?יש מקום לדאגה?תודה

לקריאה נוספת והעמקה
30/08/2012 | 20:26 | מאת: תשובת מנהל הפורום

הכל כתוב בעברית פשוטה... אין מה לתרגם. אם כוונתך היא ל"פרשנות" ולמשמעות של מה שרשום, הרי שבהעדר מידע ונתונים אחרים לא ניתן לפרש או לדון במשמעות של שום ממצא. בראש העמוד כתוב כיצד לשאול שאלות בצורה שתאפשר להשיב.

מנהל פורום המטולוגיה